1 00:00:00,100 --> 00:00:02,658 আমাকে এখান থেকে আনা হয়েছে মেট্রোপলিটন পুলিশ, 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,660 তদন্তের নেতৃত্ব দিতে এবং পর্যালোচনা করতে... 3 00:00:04,783 --> 00:00:06,783 অ্যালিস মনরো হত্যার। 4 00:00:06,865 --> 00:00:09,783 এক মাইল শুটিং হয়েছে দূরে সেখানে একটি গাড়ি থামানো হয়। 5 00:00:10,038 --> 00:00:12,696 সবকিছু তার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিল, 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,021 যা আমাকে ভাবতে বাধ্য করে, এটি তার প্রথম হত্যা নয়। 7 00:00:16,380 --> 00:00:20,478 আমি হিলটনে থাকছি। রুম 203। আপনার পর্যালোচনায় ফিরে যান, স্টেলা। 8 00:00:20,483 --> 00:00:22,081 আমি চাই না যে দুটি হত্যাকাণ্ডের সম্পর্ক যুক্ত হোক। 9 00:00:22,083 --> 00:00:24,521 নেড ক্যালান। বেলফাস্ট ক্রনিকল। আমি একটি কথা বলতে পারি? 10 00:00:24,523 --> 00:00:26,761 এই মুহূর্তে না, না। রেকর্ডের বাইরেও না? 11 00:00:26,763 --> 00:00:28,881 এমন কিছু নেই, যেমন আপনি ভাল জানেন। 12 00:00:28,883 --> 00:00:31,081 যে অপরাধ দেখতে ব্যর্থ সংযুক্ত আছে - 13 00:00:31,083 --> 00:00:33,561 এটা অনুমতি দেবে যে জিনিস হত্যাকারী আবার আঘাত. 14 00:00:33,563 --> 00:00:36,001 ওহ! 15 00:00:36,003 --> 00:00:38,723 সম্ভবত তিনি থাকতে গিয়েছিলেন তার বোনের সাথে। 16 00:01:08,003 --> 00:01:09,581 ডিএস জেমস ওলসন। 17 00:01:09,606 --> 00:01:12,706 ঠিক 21.50 ঘন্টা পরে, একটি গাড়ি থামানো হয়েছিল ফলস রোডের আশেপাশে 18 00:01:12,720 --> 00:01:14,598 কারণ এটি চালিত হচ্ছিল অনিয়মিতভাবে 19 00:01:14,600 --> 00:01:17,838 তল্লাশিতে দুটি গোপন আগ্নেয়াস্ত্র পাওয়া গেছে এবং গোলাবারুদ একটি পরিমাণ. 20 00:01:17,840 --> 00:01:20,958 আমার এই লোকটিকে বিশ্বাস করার কারণ আছে, টেরি ম্যাকইনটার্ফ জড়িত ছিলেন 21 00:01:20,960 --> 00:01:24,558 মাইকেল লকউড হত্যা আজ সন্ধ্যার আগে শংকিল এলাকায়। 22 00:01:24,560 --> 00:01:25,758 মুখ খুলুন। 23 00:01:25,760 --> 00:01:27,298 আপনি স্ক্রু. 24 00:01:27,445 --> 00:01:30,443 আপনার মুখ খালি করুন। 25 00:01:30,445 --> 00:01:32,285 আপনি স্ক্রু! 26 00:01:35,005 --> 00:01:38,683 এটা থুতু আউট. এটা থুতু আউট! 27 00:01:38,685 --> 00:01:40,643 তাকে সেলে ফিরিয়ে দাও। 28 00:01:40,645 --> 00:01:42,205 এসো! এসো! 29 00:01:43,405 --> 00:01:45,765 এসো! আমরা এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন! 30 00:01:50,365 --> 00:01:52,925 আমাদের সব পোশাক পেতে হবে এবং পাদুকা। 31 00:03:14,765 --> 00:03:17,285 আমি নিশ্চিত ছিলাম না যদি এই আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন. 32 00:03:27,925 --> 00:03:29,725 এটা আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন. 33 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 34 00:04:15,485 --> 00:04:17,123 আমি একটি গোসল করা উচিত. 35 00:04:17,125 --> 00:04:18,685 প্রয়োজন নেই। 36 00:04:20,125 --> 00:04:21,885 আমি এটা পছন্দ. 37 00:08:37,245 --> 00:08:38,645 আমি কি আপনার নম্বর নিতে হবে? 38 00:09:50,685 --> 00:09:54,563 ..শেষের পর দুটি বন্দুক জব্দ করা হয়েছে পশ্চিম বেলফাস্টে রাতের হত্যা 39 00:09:54,565 --> 00:09:58,323 আজ এর চেয়ারম্যান ড স্বাধীন পুলিশিং এক্সিকিউটিভ, 40 00:09:58,325 --> 00:10:00,643 মর্গান মনরো, এই বিবৃতি জারি করেছে৷ 41 00:10:00,645 --> 00:10:04,163 বেলফাস্টের মানুষ হবে গত রাতের শুটিংয়ে আতঙ্কিত৷ 42 00:10:04,165 --> 00:10:07,003 এই আক্রমণগুলি যন্ত্রণার পথ রেখে যায়, 43 00:10:07,005 --> 00:10:09,363 তাদের প্রেক্ষিতে দুঃখ ও আঘাত। 44 00:10:09,365 --> 00:10:12,923 এদিকে হত্যাকারীর সন্ধান অ্যালিস মনরো অব্যাহত আছে। 45 00:10:12,925 --> 00:10:15,243 অ্যারন মনরো, যিনি ছিলেন পুলিশকে সাহায্য করা 46 00:10:15,245 --> 00:10:17,883 তাদের জিজ্ঞাসার সাথে, আমাদের প্রতিবেদকের সাথে কথা বলেছেন 47 00:10:17,885 --> 00:10:23,323 পুলিশের জন্য আমরা খুবই কৃতজ্ঞ অবশেষে অ্যালিসের লাশ তার পরিবারের কাছে ছেড়ে দিয়েছে 48 00:10:23,325 --> 00:10:26,723 যদিও আমরা আলাদা হয়েছিলাম তার মৃত্যুর সময়, 49 00:10:26,725 --> 00:10:30,045 আমরা দুজনেই খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলাম। 50 00:10:43,605 --> 00:10:45,603 আরে। 51 00:10:45,605 --> 00:10:48,605 আরে। সেখানে তাজা কফি আছে. দুঃখিত, আমাদের যেতে হবে। 52 00:10:50,805 --> 00:10:54,003 তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। আপনি একটি ব্যস্ত রাত ছিল? 53 00:10:54,005 --> 00:10:55,803 বেশ ব্যস্ত, হ্যাঁ. 54 00:10:55,805 --> 00:10:57,523 এখানে, আমাকে আপনার জন্য এটি নিতে দিন. 55 00:10:57,525 --> 00:10:59,045 চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি। ঝগড়া করবেন না। 56 00:11:01,005 --> 00:11:03,605 ঠিক আছে, তোমার জিনিস ধরো, তোমরা দুজন, চল, চল যাই। 57 00:11:06,165 --> 00:11:07,485 চলো। 58 00:11:49,525 --> 00:11:51,405 ভেবেছিলাম এটি আপনার আগ্রহের হতে পারে। 59 00:11:57,485 --> 00:11:59,245 এই গত রাতে? 60 00:12:03,565 --> 00:12:06,283 আমি হোটেলের ডাইনিং রুমে ছিলাম খাওয়ার কথা 61 00:12:06,285 --> 00:12:09,723 কলান এসে বসল, অনামন্ত্রিত, আমার টেবিলে। 62 00:12:09,725 --> 00:12:11,803 আমি একজন ফটোগ্রাফারকে দেখিনি। 63 00:12:11,805 --> 00:12:14,443 সে কি করে জানলো তুমি ছিলে সেখানে থাকা? আমি জানি না 64 00:12:14,445 --> 00:12:15,963 আপনি তাকে কি বললেন? 65 00:12:15,965 --> 00:12:17,483 আমি তাকে চলে যেতে বললাম। 66 00:12:17,485 --> 00:12:19,283 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল। কি বলেছে? 67 00:12:19,285 --> 00:12:21,843 সাংবাদিকদের সঙ্গে সব বৈঠক রেকর্ডে থাকতে হবে। 68 00:12:21,845 --> 00:12:24,403 এটি একটি মিটিং ছিল না. তিনি আমাকে দরজায় এগিয়ে দিলেন, আমি বললাম "চলে যাও" 69 00:12:24,405 --> 00:12:26,005 সেখানে কিছুই নেই। 70 00:12:27,205 --> 00:12:28,443 তিনি আপনার সাথে কি চেয়েছিলেন? 71 00:12:28,445 --> 00:12:30,803 তিনি রিভিউ সম্পর্কে শুনতে চেয়েছিলেন. সে চেয়েছিল... 72 00:12:30,805 --> 00:12:35,323 হত্যার কথা বলতে গেলে, আমি আলোচনা করতে অস্বীকার করেছি। 73 00:12:35,325 --> 00:12:39,843 আমি সঙ্গে একটি মিটিং আছে আজ সকালে স্বাধীন পুলিশিং নির্বাহী মো. 74 00:12:39,845 --> 00:12:44,005 এই কিছুই করেনি আমার কাজ সহজ করে দাও। 75 00:12:47,485 --> 00:12:49,925 ওটা রাখো। সংরক্ষণাগার জন্য একটি. 76 00:13:24,365 --> 00:13:26,883 সে কোথায় গিয়েছিল, কাকে দেখেছিল, সে কি করেছে 77 00:13:26,885 --> 00:13:28,963 আর আমার ব্যবসা ছিল না। 78 00:13:28,965 --> 00:13:30,685 আমি এর কোনোটিতেই তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। 79 00:13:34,445 --> 00:13:37,643 আপনি জানেন, সে আপনাকে প্রায়ই ফোন করে বলে মনে হচ্ছে৷ 80 00:13:37,645 --> 00:13:39,523 তিনি মারা যাওয়ার দিনে দুবার। 81 00:13:39,525 --> 00:13:41,243 সম্ভবত দুশ্চরিত্রা এবং হাহাকার করার জন্য। 82 00:13:41,245 --> 00:13:45,323 দুশ্চরিত্রা এবং হাহাকার? অবশ্যই তার নতুন জীবনের কোনো বিবরণ শেয়ার করবেন না 83 00:13:45,325 --> 00:13:46,843 সে এগিয়ে গেল। 84 00:13:46,845 --> 00:13:48,403 'আচ্ছা, আপনি যদি মনে করেন ট্যাটু করিয়েছেন 85 00:13:48,405 --> 00:13:51,843 'এবং একটি স্লট মত ড্রেসিং হয় চলছি, তারপর... হ্যাঁ।' 86 00:13:51,845 --> 00:13:55,403 'আপনি কি অস্বীকৃতি জানিয়েছেন? এটা এমন কিছু ছিল না যা আমি দিতাম আমরা যখন একসাথে ছিলাম তখন সে করে।' 87 00:13:55,405 --> 00:13:58,563 'তার জন্য আপনার অনুমতি লাগবে সেরকম কিছু, সে কি করবে? 88 00:13:58,565 --> 00:13:59,925 'কবে বিয়ে করেছিলে? 89 00:14:01,565 --> 00:14:03,485 'আমার মনে হয় আমি এখন চলে যেতে চাই।' 90 00:14:10,965 --> 00:14:14,243 এগুলো সবই প্রেসক্রিপশন মাদক অপরাধ ঘটনাস্থলে জড়ো? 91 00:14:14,245 --> 00:14:15,445 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 92 00:14:20,205 --> 00:14:24,003 কোনো অবৈধ ওষুধের চিহ্ন নেই এলিস মনরো সম্পর্কে ব্যবহার করুন? 93 00:14:24,005 --> 00:14:25,645 না, ম্যাডাম। কোনোটিই নয়। 94 00:14:30,845 --> 00:14:35,883 এটা কি আপনার মনে হয়েছে যে অ্যারন মনরো? তার সাক্ষাত্কারের সময় clucking ছিল? 95 00:14:35,885 --> 00:14:37,165 এ সময়, না. 96 00:14:39,325 --> 00:14:41,523 তিনি খুব প্রান্তে ছিল. 97 00:14:41,525 --> 00:14:43,565 সে আমার কাছে কোকহেডের মতো দেখাচ্ছে। 98 00:14:44,645 --> 00:14:47,125 সঙ্গে অনুসরণ মূল্য অ্যাকশন ম্যানেজার, আমি মনে করি। 99 00:14:48,965 --> 00:14:50,005 ধন্যবাদ, মেরি. 100 00:15:06,765 --> 00:15:10,883 কম লোক নিহত হয়েছে অথবা আমাদের রাস্তায় গুরুতর আহত। 101 00:15:10,885 --> 00:15:14,203 সাম্প্রদায়িক অপরাধের মাত্রা রয়েছে গত বছরের তুলনায় কমেছে। 102 00:15:14,205 --> 00:15:18,603 আমরা আরো অবৈধ মাদক জব্দ করেছি এবং আরো মাদক কারবারীকে গ্রেফতার করেছে। 103 00:15:18,605 --> 00:15:22,043 এবং এই বিতরণ করা হয়েছে ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক কাটব্যাক সত্ত্বেও 104 00:15:22,045 --> 00:15:26,045 এবং বাড়ছে আমাদের অফিসারদের বিরুদ্ধে হুমকি। 105 00:15:27,445 --> 00:15:28,963 'বেকন এবং ডে সলিসিটর।' 106 00:15:28,965 --> 00:15:30,923 হাই সারা কে আছে? 107 00:15:30,925 --> 00:15:33,603 'সে আজ অফিসে নেই।' 108 00:15:33,605 --> 00:15:34,963 কেন জানেন? 109 00:15:34,965 --> 00:15:36,923 'এই কে, প্লিজ?' 110 00:15:36,925 --> 00:15:38,403 আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে হবে. 111 00:15:38,405 --> 00:15:41,323 'আমি কি তোমাকে দিয়ে যেতে দেব? তার ভয়েসমেইল?' 112 00:15:41,325 --> 00:15:43,725 না। আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। 113 00:15:50,405 --> 00:15:55,765 কেভিন ম্যাকসোয়াইন, আইনজীবী প্রতিনিধিত্ব করছেন টেরি ম্যাকইনটার্ফ এবং জোনাস ডিলন। বসুন, স্যার। 114 00:16:03,405 --> 00:16:05,043 কেন তাদের গাড়ি থামানো হলো? 115 00:16:05,045 --> 00:16:08,163 এটি অনিয়মিতভাবে চালিত হচ্ছিল অপরাধের দৃশ্যের কাছাকাছি। 116 00:16:08,165 --> 00:16:11,403 আপনি কি সাক্ষী বিবৃতি আছে যে প্রভাব? আমরা করি। 117 00:16:11,405 --> 00:16:14,683 আমি তাদের কপি পছন্দ করা উচিত সাক্ষীর বিবৃতি। ঠিক আছে। 118 00:16:14,685 --> 00:16:18,523 আমি প্রত্যেকের একটি লিখিত তালিকা চাই আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান যে প্রশ্ন. 119 00:16:18,525 --> 00:16:22,643 কি? তাই আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট করতে পারেন কিছু পাগল কভার গল্প রান্না? 120 00:16:22,645 --> 00:16:24,523 বাস্তব পেতে. 121 00:16:24,525 --> 00:16:29,323 বুঝলাম তুমি জোর করে আমার ক্লায়েন্ট থেকে চুইংগাম সরানো হয়েছে টেরি ম্যাকইনটার্ফ। 122 00:16:29,325 --> 00:16:32,683 নিজের নিরাপত্তার জন্য। আমি চিন্তিত ছিলাম সে হয়তো দম বন্ধ করে দেবে। 123 00:16:32,685 --> 00:16:35,883 ঠিক আছে, এটা আসলে ছিল, তার জিপি দ্বারা নির্ধারিত নিকোটিন গাম। 124 00:16:35,885 --> 00:16:38,283 তাই তিনি যখন একটি সরবরাহের অধিকারী সে হেফাজতে আছে, 125 00:16:38,285 --> 00:16:40,683 ঠিক যেমন সে হবে অন্য কোন প্রেসক্রিপশন ড্রাগ 126 00:16:40,685 --> 00:16:44,363 এবং আপনি হেফাজত লঙ্ঘন করছেন এটাকে আটকে রেখে প্রবিধান। 127 00:16:44,365 --> 00:16:47,005 তাই অভিযোগ করুন। আমি ইচ্ছা করে. 128 00:16:48,325 --> 00:16:50,523 লকউড বাড়ি প্রবলভাবে সুরক্ষিত ছিল। 129 00:16:50,525 --> 00:16:53,883 আটক তিনজনের মধ্যে দুইজন মো পুলিশের কাছে পরিচিত। 130 00:16:53,885 --> 00:16:59,443 সুতরাং, উম, কোন ইঙ্গিত নেই যে অসন্তুষ্ট রিপাবলিকান ছিলেন হত্যার সাথে জড়িত? 131 00:16:59,445 --> 00:17:00,723 কোনটাই না। 132 00:17:00,725 --> 00:17:03,883 এটি একটি ঠান্ডা রক্তের হত্যা ছিল যা আমরা বর্তমানে, 133 00:17:03,885 --> 00:17:06,325 ড্রাগ-সম্পর্কিত হিসাবে চিকিত্সা। 134 00:17:07,325 --> 00:17:10,043 এই অবস্থান শুটিং এর 135 00:17:10,045 --> 00:17:12,523 এই যেখানে আপনি গাড়ী ছিল মধ্যে যাতায়াত বন্ধ ছিল। 136 00:17:12,525 --> 00:17:15,043 আপনি কোথায় ছিলেন আমাকে ব্যাখ্যা করুন এবং বলুন আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন। 137 00:17:15,045 --> 00:17:18,883 পরামর্শের পর আমার মক্কেল হবে না কোন প্রশ্নের উত্তর। তাকে নিজের জন্য উত্তর দিতে দিন। 138 00:17:18,885 --> 00:17:23,405 আমি আপনাকে বলেছিলাম, পরামর্শের পরে, আমার ক্লায়েন্ট... তারপর তাকে উত্তর দিন নিজের জন্য 139 00:17:27,085 --> 00:17:30,243 আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন? মাইকেল লকউড? 140 00:17:30,245 --> 00:17:33,483 আমার ক্লায়েন্ট হবে না কোন প্রশ্নের উত্তর। 141 00:17:33,485 --> 00:17:37,563 ফটোগ্রাফ দেখুন, অনুগ্রহ করে. আপনি ভাল জানেন, ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে সন্দেহভাজনদের ছবি 142 00:17:37,565 --> 00:17:43,205 তাদের লঙ্ঘন বলে মনে করা হয় মানবাধিকার পেছনে চারটি গুলি? স্ত্রীর সামনে তার ছেলে। 143 00:17:44,325 --> 00:17:46,885 এটা খুব সাহসী ছিল. খুব সাহসী। 144 00:17:50,045 --> 00:17:52,603 তোমার সাথে দুটি হ্যান্ডগান ছিল। 145 00:17:52,605 --> 00:17:53,885 কেন? 146 00:17:55,045 --> 00:17:58,363 কারণ আপনার পূর্বপরিকল্পনা ছিল মাইকেল লকউডকে হত্যা করতে, তুমি না, 147 00:17:58,365 --> 00:18:00,603 যদি তাকে প্রলুব্ধ করা যায় ররি ম্যাকনট তার বাড়ি থেকে? 148 00:18:00,605 --> 00:18:03,523 পরামর্শের পর আমার মক্কেল হবে না কোন প্রশ্নের উত্তর। 149 00:18:03,525 --> 00:18:06,163 মাইকেল লকউড ছিলেন আমাদের কাছে সুপরিচিত, টেরি। 150 00:18:06,165 --> 00:18:10,043 কি হয়েছে তোমাদের দুজনের মধ্যে? একটি মাদক ব্যবসা খারাপ যেতে? 151 00:18:10,045 --> 00:18:11,403 টার্ফ নিয়ে বিরোধ? 152 00:18:11,405 --> 00:18:15,605 পরামর্শের পর আমার মক্কেল হবে না কোন প্রশ্নের উত্তর। 153 00:18:20,165 --> 00:18:22,763 আমাকে সেই চেহারা দিও না, টেরি। 154 00:18:22,765 --> 00:18:25,683 শুধু সেই বাজে কথা বুদ্ধিমান মানুষের উপর কাজ করে। 155 00:18:25,685 --> 00:18:27,445 তুমি তোমার ফোন সঙ্গে নিয়েছ, টেরি। 156 00:18:29,085 --> 00:18:33,043 সেল টাওয়ার ত্রিভুজ আপনাকে অবিকল এখানে রাখে 157 00:18:33,045 --> 00:18:34,765 শুটিংয়ের সময়। 158 00:18:36,685 --> 00:18:38,885 কি একটি চকচকে প্রদর্শন মূর্খতা 159 00:18:44,445 --> 00:18:46,683 আমি জানি তুমি কোথায় থাকো। 160 00:18:46,685 --> 00:18:49,045 যেমন আমি আগে কখনও শুনিনি? 161 00:19:15,925 --> 00:19:19,443 আমি অফিসার দ্বারা আশ্বস্ত এমন প্রশ্নে সাংবাদিক ড 162 00:19:19,445 --> 00:19:23,803 সহজভাবে তার কাছে তার হোটেলের ডাইনিং রুম, অনামন্ত্রিত। 163 00:19:23,805 --> 00:19:27,163 তিনি তার উপস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করেন বেলফাস্ট এবং উত্তর দিতে অস্বীকার 164 00:19:27,165 --> 00:19:31,763 তার সম্পৃক্ততা সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন অ্যালিস মনরো পর্যালোচনায়। 165 00:19:31,765 --> 00:19:33,445 তিনি খালি হাতে চলে গেলেন। 166 00:19:42,525 --> 00:19:47,805 আমরা আন্টি সারাকে দেখতে যাচ্ছি। হ্যাঁ, আমরা, হ্যাঁ, আমরা! 167 00:20:11,245 --> 00:20:12,685 সারাহ! 168 00:20:19,405 --> 00:20:20,605 সারাহ? 169 00:20:29,125 --> 00:20:30,765 সারাহ? 170 00:20:33,525 --> 00:20:35,005 সারাহ? 171 00:20:37,325 --> 00:20:39,885 দুইটা বেজে গেছে। আমি আপনাকে কল করা হয়েছে. 172 00:20:50,325 --> 00:20:51,885 সারাহ? 173 00:21:02,925 --> 00:21:03,965 সারাহ? 174 00:21:23,125 --> 00:21:24,963 আপনার নাম কি, কলার? 175 00:21:24,965 --> 00:21:26,323 আমি মেরিয়ন। 176 00:21:26,325 --> 00:21:30,283 আমি সামান্থা এটা কি তোমার বাচ্চা, মেরিয়ন? 177 00:21:30,285 --> 00:21:32,483 - হ্যাঁ। - সে ঠিক আছে তো? 178 00:21:32,485 --> 00:21:34,763 এটি একটি মেয়ে। হ্যাঁ, এটা বাচ্চা নয়। 179 00:21:34,765 --> 00:21:37,123 - এটা আমার বোন। - তার কি হবে, মেরিয়ন? 180 00:21:37,125 --> 00:21:39,843 সে জেগে উঠবে না। সে জেগে উঠবে না। 181 00:21:39,845 --> 00:21:41,763 আপনি কোথা থেকে কল করছেন? 182 00:21:41,765 --> 00:21:47,243 - তার বাড়ি। - আর তুমি যে নম্বরে কল করেছিলে, সেটাই বাড়ির টেলিফোন, তাই না? 183 00:21:47,245 --> 00:21:50,803 - হ্যাঁ। - ভালো। সাহায্য ইতিমধ্যে তার পথে. 184 00:21:50,805 --> 00:21:53,283 তুমি কি এখন তোমার বোনের সাথে, মেরিয়ন? 185 00:21:53,285 --> 00:21:55,763 আমি হলের মধ্যে আছি। 186 00:21:55,765 --> 00:21:57,363 তোমার বোন কোথায়? 187 00:21:57,365 --> 00:22:00,243 সে বেডরুমে আছে। দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন! 188 00:22:00,245 --> 00:22:01,963 সাহায্য ইতিমধ্যে তার পথে. 189 00:22:01,965 --> 00:22:04,963 এটা খুব শিগগিরই সেখানে হতে যাচ্ছে. 190 00:22:04,965 --> 00:22:10,283 3 স্যাভিল রোডের কাছে কোন কল সাইন? ব্রাভো ট্যাঙ্গো সিক্স সেভেন, ইকো ডেল্টা, কাম ইন। 191 00:22:10,285 --> 00:22:16,285 অ্যাম্বুলেন্স নিয়ন্ত্রণ একটি রিপোর্ট আছে সেই অবস্থানে একটি মহিলার দেহ৷ 192 00:22:21,085 --> 00:22:23,043 আলফা পাপা থেকে ইউনিফর্ম দুই এক. 193 00:22:23,045 --> 00:22:25,445 আমরা পাঁচ মিনিট দূরে এবং সাড়া দেবে। 194 00:22:30,645 --> 00:22:32,403 আমি সাইরেন শুনতে পাচ্ছি, মেরিয়ন। 195 00:22:32,405 --> 00:22:34,805 - হ্যাঁ। - আপনি তাদের দেখতে পারেন? 196 00:22:35,965 --> 00:22:37,605 মেরিয়ন, আপনি কি এখনও তাদের দেখতে পারেন? 197 00:22:39,605 --> 00:22:43,165 - না। - তারা ঠিক আছে, মেরিয়ন. আপনি তাদের দেখতে পারেন? 198 00:22:45,485 --> 00:22:47,483 এটা ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমার সাথে এসো। 199 00:22:47,485 --> 00:22:49,043 হ্যাঁ, তারা এখানে। 200 00:22:49,045 --> 00:22:51,843 ঠিক আছে, মেরিয়ন, তারা এখন আপনার যত্ন নেবে। 201 00:22:51,845 --> 00:22:53,885 ফোনটা নামিয়ে রাখতে পারেন। 202 00:22:55,605 --> 00:22:57,125 আমার সাথে আসুন, দয়া করে। 203 00:23:01,045 --> 00:23:02,885 হ্যালো, পুলিশ. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 204 00:23:09,805 --> 00:23:12,525 এটা, ম্যাডাম. এই ভাবে। 205 00:23:56,845 --> 00:23:59,323 - আলফা পাপা নাইন থেকে ইউনিফর্ম। - এগিয়ে যান। 206 00:23:59,325 --> 00:24:02,803 আমি উপরের তলার সামনের বেডরুমে। কোনো অনুপ্রবেশকারীর চিহ্ন নেই। 207 00:24:02,805 --> 00:24:04,643 বুঝলাম। 208 00:24:04,645 --> 00:24:08,565 একজন মৃত মহিলা আছে। এটা সন্দেহজনক দেখায়. 209 00:24:51,765 --> 00:24:53,563 এটা কি ভিতরে যেতে পরিষ্কার? 210 00:24:53,565 --> 00:24:57,205 উম... আপনি কিছুই করতে পারবেন না. 211 00:25:11,085 --> 00:25:14,123 স্টোন, বাইরের কর্ডনটা জায়গা করে নেওয়া যাক, ঠিক আছে? 212 00:25:14,125 --> 00:25:18,883 আমি যতটা সম্ভব প্রশস্ত এটি প্রয়োজন. সেই প্রাচীর, সেই বেড়া ব্যবহার করুন। দুই দিকে রাস্তা অবরোধ। ভাল ছেলে. 213 00:25:18,885 --> 00:25:22,525 আপনি নিশ্চিত করুন যে কেউ ঘরে প্রবেশ করবে না। ঐ মানুষগুলোকে ফিরিয়ে রাখো, ঠিক আছে? 214 00:25:30,525 --> 00:25:32,045 আপনি ঠিক আছে? 215 00:25:49,685 --> 00:25:51,043 আপনি এখানে কি করছেন? 216 00:25:51,045 --> 00:25:55,243 আমি আপনাকে ফোনে পেতে পারিনি। তোমার অফিসে ফোন দিলাম। 217 00:25:55,245 --> 00:25:58,925 সবকিছু আজ রাতের জন্য রাখা হয়েছে. আমি আপনাকে বাতিল করতে চাই. 218 00:26:00,365 --> 00:26:01,563 কি? 219 00:26:01,565 --> 00:26:04,203 খুব বেশি চলছে। আপনার উপর খুব বেশি মনোযোগ নিবদ্ধ। 220 00:26:04,205 --> 00:26:08,803 - আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি নিয়ে কাজ করছেন। - আমি আছি কিন্তু তোমাকে তোমার ভূমিকা পালন করতে হবে। 221 00:26:08,805 --> 00:26:12,043 আপনার প্রাক্তন স্ত্রীকে খুন করা হয়েছে। মাধ্যমে পেতে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে. 222 00:26:12,045 --> 00:26:15,043 এখানে আপনি গাড়িতে লাউং করছেন যেমন দুনিয়াতে তোমার কোনো খেয়ালই ছিল না। 223 00:26:15,045 --> 00:26:18,243 মানুষ আশা করে আপনি সঠিক কথা বলবেন, অনুশোচনার সঠিক মাত্রা দেখান। 224 00:26:18,245 --> 00:26:20,323 বাবা, অনেক দেরি হয়ে গেছে আজ রাতে বাতিল করতে। 225 00:26:20,325 --> 00:26:22,763 আমাদের অতিথিরা অপেক্ষা করছেন বিনোদিত করা 226 00:26:22,765 --> 00:26:24,365 তারা একটি পার্টির জন্য অপেক্ষা করছে। 227 00:26:25,925 --> 00:26:28,285 শুধু ওটা ফেলে দাও এবং গাড়িতে উঠুন। 228 00:26:33,925 --> 00:26:38,483 আমি আপনাকে সেখানে সমর্থন করেছি, জিম, বুঝতে পেরে আপনি আমার ছেলের নাম পরিষ্কার করবেন। 229 00:26:38,485 --> 00:26:39,643 আমি জানি, মরগান। 230 00:26:39,645 --> 00:26:42,445 ওয়েল, যে ঘোষণা করা. আজ। 231 00:26:47,325 --> 00:26:48,805 পোড়া। 232 00:26:53,005 --> 00:26:54,485 কি? 233 00:26:56,765 --> 00:27:00,645 গ্যারেট, আপনার গাড়ি এখানে? আরেকটি খুনের ঘটনা ঘটেছে। 234 00:27:09,445 --> 00:27:11,643 আমি মনে করি আমার মেয়ে এখানে আছে. মিচেল? 235 00:27:11,645 --> 00:27:14,243 আমি মনে করি তারা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 236 00:27:14,245 --> 00:27:17,685 আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব. আপনি কি শুধু একটি আসন নিতে চান? 237 00:27:24,405 --> 00:27:25,805 আমি কোথায় ভুল করেছি? 238 00:27:28,285 --> 00:27:29,843 পল? 239 00:27:29,845 --> 00:27:32,763 তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে? 240 00:27:32,765 --> 00:27:34,483 হ্যাঁ। 241 00:27:34,485 --> 00:27:36,325 এই বিকেলটা ভুলে যেও না। 242 00:27:37,445 --> 00:27:38,963 কি? 243 00:27:38,965 --> 00:27:40,963 চারটা বাজে? 244 00:27:40,965 --> 00:27:42,565 ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। 245 00:27:44,085 --> 00:27:45,683 আমি দুঃখিত। মাত্র এক মিনিট। 246 00:27:45,685 --> 00:27:47,643 হ্যালো? 247 00:27:47,645 --> 00:27:50,523 আমাকে এখানে নয়টায় ফিরতে হবে। 248 00:27:50,525 --> 00:27:52,045 ঠিক আছে। 249 00:27:53,125 --> 00:27:54,965 আমাকে যেতে হবে। 250 00:28:08,365 --> 00:28:10,883 যারা প্রথম উপস্থিত ছিলেন অফিসার? আমরা ছিলাম, ম্যাডাম। 251 00:28:10,885 --> 00:28:13,203 আপনি কি ভিতরে গিয়েছিলেন? ফেরিংটন করেছিলেন। 252 00:28:13,205 --> 00:28:14,605 ফেরিংটন ! 253 00:28:19,245 --> 00:28:22,203 আপনি হয়েছে? হ্যাঁ, ম্যাডাম। বলুন। 254 00:28:22,205 --> 00:28:25,203 সন্দেহভাজন হত্যাকাণ্ড। তার 30s মধ্যে সাদা পেশাদার মহিলা? 255 00:28:25,205 --> 00:28:26,323 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 256 00:28:26,325 --> 00:28:28,003 শ্বাসরোধের চিহ্ন? 257 00:28:28,005 --> 00:28:29,283 আমি তাই মনে করি. 258 00:28:29,285 --> 00:28:30,603 লাশ কোথায় অবস্থিত? 259 00:28:30,605 --> 00:28:32,363 উপরতলায় সামনের বেডরুমে। 260 00:28:32,365 --> 00:28:33,763 শোবার ঘরে কোথায়? 261 00:28:33,765 --> 00:28:35,203 বিছানায়। 262 00:28:35,205 --> 00:28:37,203 আচ্ছাদিত বা অনাবৃত? 263 00:28:37,205 --> 00:28:39,763 আর... আংশিকভাবে আচ্ছাদিত, আমি মনে করি. 264 00:28:39,765 --> 00:28:41,123 ধন্যবাদ 265 00:28:41,125 --> 00:28:42,923 তিনি একজন আইনজীবী ছিলেন। 266 00:28:42,925 --> 00:28:43,925 কি? 267 00:28:45,125 --> 00:28:46,843 সে কি আপনার পরিচিত ছিল? 268 00:28:46,845 --> 00:28:48,165 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 269 00:28:54,445 --> 00:28:56,165 সে কোন কষ্টে নেই। 270 00:28:58,485 --> 00:29:00,563 সে শ্বাস নিতে সাহায্য করছে। 271 00:29:00,565 --> 00:29:05,005 এবং আমরা তার বুকের এক্স-রে করব এবং তার হৃদয়ের একটি ইকোকার্ডিওগ্রাম। 272 00:29:06,485 --> 00:29:10,685 আমাদের কিছু রক্ত দিতে হবে সংক্রমণের জন্য পরীক্ষা। 273 00:29:14,925 --> 00:29:16,325 আমি কি তাকে স্পর্শ করতে পারি? 274 00:29:48,565 --> 00:29:51,163 জিম। স্টেলা গিবসন। 275 00:29:51,165 --> 00:29:52,525 আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। 276 00:29:56,125 --> 00:29:57,285 তাকে ঢুকতে দাও। 277 00:30:09,125 --> 00:30:11,283 আমার সত্যিকারের দুশ্চিন্তা আছে এটা একই লোক. 278 00:30:11,285 --> 00:30:15,203 আপনি কিভাবে পৃথিবীতে এটা বলতে পারেন যখন কেউ এখনও প্রবেশ করেনি? 279 00:30:15,205 --> 00:30:18,123 দুই ইউনিফর্ম পরা কর্মকর্তা উপস্থিত ছিলেন শুক্রবার সন্ধ্যায় একটি বিরতি 280 00:30:18,125 --> 00:30:19,283 একই সম্পত্তিতে। 281 00:30:19,285 --> 00:30:23,283 একজন মহিলা আইনজীবী, একা থাকেন, বাড়িতে এসে দেখেন অনুপ্রবেশকারী আছে, 282 00:30:23,285 --> 00:30:27,203 যারা অন্তর্বাসের কিছু আইটেম রেখে গেছে এবং তার বিছানায় তার ভাইব্রেটর। 283 00:30:27,205 --> 00:30:28,645 কি? 284 00:30:30,085 --> 00:30:32,125 আজও একই কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন। 285 00:30:33,925 --> 00:30:36,483 ভিকটিমের নাম সারা কে। 286 00:30:36,485 --> 00:30:38,965 শ্বাসরোধ করা, জাহির করা। 287 00:30:40,365 --> 00:30:41,763 এটা একই লোক হতে হবে. 288 00:30:41,765 --> 00:30:45,243 ওহ, আমি দুঃখিত কিন্তু... সে কি ছিল না সম্পত্তি খালি করার পরামর্শ দেন 289 00:30:45,245 --> 00:30:47,283 তদন্তের সময় চলছিল? 290 00:30:47,285 --> 00:30:49,323 কোন তদন্ত ছিল. 291 00:30:49,325 --> 00:30:51,845 নির্যাতিতা নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে এটা অনুসরণ না. 292 00:30:54,285 --> 00:30:55,645 আমাকে এসআইও করুন। 293 00:30:58,765 --> 00:31:00,283 আমি পদমর্যাদা আছে. 294 00:31:00,285 --> 00:31:04,485 আমার অভিজ্ঞতা আছে, আমি এখানে আছি এবং আমি উপলব্ধ করা যেতে পারে. 295 00:31:08,285 --> 00:31:12,643 এটি তৃতীয় হত্যাকাণ্ড তিন মাসের মধ্যে, জিম। 296 00:31:12,645 --> 00:31:14,925 আমরা যদি তাকে বাধা না দিই, সে আবার হত্যা করবে। 297 00:31:20,605 --> 00:31:21,565 ঠিক আছে? 298 00:31:23,485 --> 00:31:26,123 দুঃখিত, ম্যাডাম. আমি চাই আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। 299 00:31:26,125 --> 00:31:29,203 আমি ডিটেকটিভ সুপারিনটেনডেন্ট গিবসন। আমি এখানে SIO অভিনয় করছি। 300 00:31:29,205 --> 00:31:31,403 রিচার্ড শ, ক্রাইম সিন ম্যানেজার। 301 00:31:31,405 --> 00:31:33,003 এ পর্যন্ত কারা এসেছেন? 302 00:31:33,005 --> 00:31:35,083 ফোর্স মেডিকেল অফিসার এখন সেখানে আছে 303 00:31:35,085 --> 00:31:36,643 আমি এটা ভিডিও করা চাই, স্কেচ করা 304 00:31:36,645 --> 00:31:39,203 এবং কারো সামনে ছবি তোলা অন্য যায়. 305 00:31:39,205 --> 00:31:40,123 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 306 00:31:40,125 --> 00:31:41,483 কে তাকে খুঁজে পেয়েছে? 307 00:31:41,485 --> 00:31:43,405 তার বোন প্রাথমিক কল করেছিল। 308 00:31:46,565 --> 00:31:48,763 তার নাম কি? মেরিয়ন। 309 00:31:48,765 --> 00:31:52,843 আমরা আগে তার পোশাক পেতে হবে আর কোনো ক্রস-দূষণ আছে। 310 00:31:52,845 --> 00:31:54,963 সংবেদনশীলভাবে এটি পরিচালনা করুন। 311 00:31:54,965 --> 00:31:56,283 ঠিক। 312 00:31:56,285 --> 00:31:58,645 ঘরে ঘরে চলছে কি? হ্যাঁ, ম্যাডাম। 313 00:32:15,845 --> 00:32:22,483 অঙ্কন এর পরিকল্পিত পর্যায় সাধারণত এই 7 থেকে 9 বছর বয়সে ঘটে। 314 00:32:22,485 --> 00:32:27,563 তারা যা ভাবছে তা আঁকতে শুরু করে, বরং তারা যা দেখতে পায় তার চেয়ে। 315 00:32:27,565 --> 00:32:29,923 আমি যখন অলিভিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম কি? তিনি আমাকে বলেন আঁকা ছিল 316 00:32:29,925 --> 00:32:33,885 এটি একটি রাজকুমারী যে ছুরিকাঘাত ছিল নিজে এবং মারা গেছে। 317 00:32:36,485 --> 00:32:38,763 তার খুব ভালো ঘুম হয়নি। 318 00:32:38,765 --> 00:32:40,283 তাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। 319 00:32:40,285 --> 00:32:45,723 ওয়েল, উম, পল এর কাজ সঙ্গে শোকাহত মানুষ অবশ্যই, 320 00:32:45,725 --> 00:32:47,403 এবং আমার কাজের উত্থান-পতন আছে 321 00:32:47,405 --> 00:32:50,923 কিন্তু আমরা সবসময় কি খুব সতর্ক আমরা বাচ্চাদের সামনে বলি। 322 00:32:50,925 --> 00:32:53,963 সম্ভবত তিনি কিছু intuited. 323 00:32:53,965 --> 00:32:55,165 সম্ভবত. 324 00:33:02,845 --> 00:33:05,885 যে প্রফেসর রিড স্মিথ. সে প্যাথলজিস্ট। 325 00:33:07,285 --> 00:33:09,565 তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলুন কমান্ড গাড়িতে. 326 00:33:13,365 --> 00:33:15,923 হাই 327 00:33:15,925 --> 00:33:18,003 কেমন আছেন? 328 00:33:18,005 --> 00:33:20,043 সম্ভবত আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন - 329 00:33:20,045 --> 00:33:22,285 কিছু জিনিস সংগ্রহ করুন আমার হোটেল রুম থেকে 330 00:33:25,205 --> 00:33:26,445 ঠিক আছে, একটি তালিকা তৈরি করুন. 331 00:33:30,525 --> 00:33:32,643 আমাদের কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 332 00:33:32,645 --> 00:33:35,803 আমরা সত্যিই প্রশংসা করি অলিভিয়ার জন্য আপনার উদ্বেগ। বাবা! 333 00:33:35,805 --> 00:33:37,125 আরে! 334 00:33:39,765 --> 00:33:42,203 আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন. 335 00:33:42,205 --> 00:33:44,043 আমি এখানে নেই. 336 00:33:44,045 --> 00:33:46,643 হ্যাঁ, আপনি, বাবা! আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। 337 00:33:46,645 --> 00:33:51,883 ফ্লোরবোর্ডের নিচে, মাচায়, স্নানের প্যানেলের পিছনে, জলের সিস্টারনের ভিতরে। 338 00:33:51,885 --> 00:33:54,003 প্রতিটি আবর্জনা এবং ডাস্টবিন পরীক্ষা করুন। 339 00:33:54,005 --> 00:33:55,843 জীবনধারা সূচক জন্য পরীক্ষা করুন. 340 00:33:55,845 --> 00:34:00,923 মাদকদ্রব্য, যৌন উত্তেজনা, ম্যাগাজিন - অস্বাভাবিক বা উল্লেখযোগ্য কিছু। 341 00:34:00,925 --> 00:34:06,923 প্রবেশাধিকার কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত হবে যাতে প্রত্যেকে প্রবেশ করে oversuits, গ্লাভস, মুখোশ, overshoes. 342 00:34:06,925 --> 00:34:09,483 স্টেপিং প্লেট যেখানে প্রযোজ্য। 343 00:34:09,485 --> 00:34:15,643 প্লিজ, সবাই। সবাই শুনুন। অন্য কোনো সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ডের সাথে এই অপরাধ সম্পর্কিত কোনো আলোচনা নেই। 344 00:34:15,645 --> 00:34:18,325 আপনার চিন্তা আপনার নিজের মধ্যে রাখুন. 345 00:34:28,245 --> 00:34:31,283 শরীরের তাপমাত্রা থেকে এবং কঠোর মরটিসের ডিগ্রি, 346 00:34:31,285 --> 00:34:34,725 আমি পোস্টমর্টেম বিরতি বলতে চাই 12 থেকে 14 ঘন্টা। 347 00:34:36,645 --> 00:34:39,363 মৃত্যুর কারণ? 348 00:34:39,365 --> 00:34:41,325 শ্বাসরোধ। লিগ্যাচার। 349 00:34:43,845 --> 00:34:45,565 তার নখ নতুন আঁকা দেখায়। 350 00:34:48,725 --> 00:34:50,405 হ্যাঁ, তারা করে। 351 00:35:52,765 --> 00:35:55,003 শ্বাসরোধের শিকার প্রায়ই প্রস্রাব করা 352 00:35:55,005 --> 00:35:57,043 এবং মৃত্যুর বিন্দুতে মলত্যাগ করুন। 353 00:35:57,045 --> 00:36:00,125 হ্যাঁ। আমি আরো জগাখিচুড়ি আশা করব. 354 00:36:04,725 --> 00:36:07,363 তিনি তাকে ধুয়ে দিলেন। 355 00:36:07,365 --> 00:36:10,085 তিনি তাকে ধুয়ে দিলেন এবং শুকিয়ে দিলেন। 356 00:36:11,525 --> 00:36:13,565 সে বিছানাও ধুয়ে শুকিয়েছে। 357 00:36:18,565 --> 00:36:20,245 এবং তারপর তিনি তাকে বিছানায় ফিরিয়ে দিলেন। 358 00:36:24,285 --> 00:36:26,923 এটা কি, আম্মু? কি হয়েছে? 359 00:36:26,925 --> 00:36:29,085 আমার মনে হয় একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। 360 00:36:32,725 --> 00:36:34,363 কেউ কি মৃত? 361 00:36:34,365 --> 00:36:35,645 আমি জানি না, প্রিয়. 362 00:36:47,845 --> 00:36:51,165 'কতদিন ওর সাথে ছিল তাকে হত্যা করার পর?' 363 00:36:53,045 --> 00:36:54,245 ঘন্টা হয়েছে নিশ্চয়ই। 364 00:37:00,725 --> 00:37:02,805 তুমি কি মনে করো তার চুলগুলো কাটা হয়েছে? 365 00:37:04,605 --> 00:37:05,845 কোথায়? 366 00:37:08,365 --> 00:37:09,325 সেখানে। 367 00:38:49,005 --> 00:38:53,563 হাতে পাওয়া আগ্নেয়াস্ত্রের অবশিষ্টাংশ এবং ম্যাকইনটার্ফ এবং ডিলনের পোশাক। 368 00:38:53,565 --> 00:38:58,325 McInturff এর জ্যাকেট পকেট থেকে ফাইবার Glock 17-এ পাওয়া সেইগুলির সাথে মেলে। 369 00:38:59,365 --> 00:39:01,843 শরীর থেকে গুলি উদ্ধার করা হয়েছে শিকারের 370 00:39:01,845 --> 00:39:04,685 গোলাবারুদ মেলে ররি ম্যাকনটের গাড়িতে পাওয়া গেছে। 371 00:39:08,885 --> 00:39:11,083 পিপিএসের লোকটি, সে বলে হ্যা! 372 00:39:11,085 --> 00:39:12,923 কি করতে হবে? 373 00:39:12,925 --> 00:39:15,923 হ্যাঁ, স্যার। আমি করব। 374 00:39:15,925 --> 00:39:19,485 হত্যার জন্য ডিলন এবং ম্যাকইনটার্ফ। একটি আনুষঙ্গিক হিসাবে McNaught. 375 00:39:21,005 --> 00:39:23,565 এখানে। ম্যাকসওয়াইনকে খবর দিন। 376 00:39:28,205 --> 00:39:29,685 ম্যাকসোয়াইন। 377 00:39:35,845 --> 00:39:37,685 প্রাথমিক ল্যাব রিপোর্টের একটি অনুলিপি। 378 00:39:38,725 --> 00:39:40,805 আপনি নিকোটিন গাম সম্পর্কে চিন্তিত ছিল? 379 00:39:47,605 --> 00:39:48,685 আপনি ঠিক আছেন? 380 00:39:53,005 --> 00:39:54,925 আমার এক বন্ধু নিহত হয়েছে। 381 00:39:59,645 --> 00:40:00,685 একটি দুর্ঘটনা? 382 00:40:04,325 --> 00:40:06,285 না, না... দুর্ঘটনা নয়। 383 00:40:14,285 --> 00:40:16,885 আমি আপনার জিনিস পেয়েছি, ম্যাডাম. ওহ, ঠিক। ধন্যবাদ 384 00:40:20,485 --> 00:40:23,283 আমি চিন্তা করা হয়েছে. আমি নিজেকে রিপোর্ট করা উচিত. 385 00:40:23,285 --> 00:40:26,043 আমাদের কখনই তাকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি সেই রাতে 386 00:40:26,045 --> 00:40:27,365 আমরা তাকে পুরোপুরি ব্যর্থ করেছি। 387 00:40:31,605 --> 00:40:33,645 এবং আপনার সঙ্গীকেও রিপোর্ট করবেন? 388 00:40:35,725 --> 00:40:38,605 আপনি এটা রিপোর্ট করেছেন. আমার কাছে। 389 00:40:41,365 --> 00:40:42,525 আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন. 390 00:40:44,005 --> 00:40:47,723 আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি কি পদক্ষেপ আগামীকাল নিতে। 391 00:40:47,725 --> 00:40:48,645 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 392 00:40:59,445 --> 00:41:03,243 আমি ডিটেকটিভ সুপারিনটেনডেন্ট গিবসন। আমি এই তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছি। 393 00:41:03,245 --> 00:41:04,803 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 394 00:41:04,805 --> 00:41:08,365 অবশ্যই। আপনি কি ঘটেছে তোমার বোনের নখ লক্ষ্য কর? 395 00:41:09,805 --> 00:41:10,843 না. 396 00:41:10,845 --> 00:41:13,003 তারা তাজা আঁকা চেহারা. 397 00:41:13,005 --> 00:41:16,443 পথে অনেক কিছু নেই বাড়িতে পেরেক বার্নিশ এর. 398 00:41:16,445 --> 00:41:18,723 তিনি খুব কমই এটা পরতেন. 399 00:41:18,725 --> 00:41:19,765 লাল পেরেক বার্নিশ? 400 00:41:22,725 --> 00:41:24,845 সে 16 বছর বয়স থেকে নয়, হয়তো। 401 00:41:27,565 --> 00:41:29,325 আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত. 402 00:41:31,205 --> 00:41:33,203 পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে 403 00:41:33,205 --> 00:41:36,723 সন্দেহজনক মৃত্যুতে দক্ষিণ বেলফাস্টের একটি ঠিকানায়৷ 404 00:41:36,725 --> 00:41:40,283 গোয়েন্দারা এখনও নির্যাতিতার পরিচয়ের বিবরণ প্রকাশ করতে পারেনি... 405 00:41:40,285 --> 00:41:45,403 ..কিন্তু ময়নাতদন্তের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন আজ পরে পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হবে। 406 00:41:45,405 --> 00:41:48,125 এই আবিষ্কার আসে মাত্র সপ্তাহ পরে... 407 00:41:55,925 --> 00:41:59,283 আপনি এখানে কি করছেন? আপনি কর্ডন মাধ্যমে পেতে কিভাবে? 408 00:41:59,285 --> 00:42:01,003 আমি একজন পুলিশ অফিসার, মনে রাখবেন। 409 00:42:01,005 --> 00:42:03,285 এই তদন্তের অংশ নয়। 410 00:42:04,325 --> 00:42:07,883 তুমি আমাকে তোমার নাম্বার দিলে কেন? তুমি যদি আমাকে আর দেখতে না চাও? 411 00:42:07,885 --> 00:42:12,163 এটা একটা ভুল ছিল। আমি ভাবলাম আমি মানুষ পড়তে ভাল ছিল. 412 00:42:12,165 --> 00:42:15,245 আমি দুঃখিত মনে হচ্ছে আমি তোমাকে ভুল পড়েছি। 413 00:42:27,205 --> 00:42:29,163 ডিএস ওলসন, সাইন আউট করছেন। 414 00:42:29,165 --> 00:42:33,203 জিমি ! আপনি সেখানে কি করছেন? একটি বার্তা প্রদান. 415 00:42:33,205 --> 00:42:35,165 ডিটেকটিভ সুপারিনটেনডেন্ট গিবসনের কাছে? 416 00:42:36,725 --> 00:42:39,043 আপনি McInturff এবং কো চার্জ করছেন? 417 00:42:39,045 --> 00:42:40,523 কোন মন্তব্য নেই। 418 00:42:40,525 --> 00:42:42,723 ফাইন। কিন্তু আমার কাছ থেকে আপনার বসকে বলুন 419 00:42:42,725 --> 00:42:46,283 শুটিং বন্ধ করার জন্য মাদক সম্পর্কিত। 420 00:42:46,285 --> 00:42:48,885 কেন? আপনি কি ভিন্ন কিছু জানেন? 421 00:42:50,725 --> 00:42:52,563 ওখানে কে মারা গেছে? 422 00:42:52,565 --> 00:42:54,845 আপনি কি ভিন্ন কিছু জানেন? হতে পারে। 423 00:42:58,365 --> 00:43:02,923 আমি শুধু জানি... সাদা মহিলা, 30 এর দশকের প্রথম দিকে। 424 00:43:02,925 --> 00:43:04,365 বেকন এবং ডে-তে একজন আইনজীবী। 425 00:43:06,565 --> 00:43:07,605 তোমার পালা। 426 00:43:22,805 --> 00:43:24,803 যে আপনার জন্য সব ঠিক আছে? 427 00:43:24,805 --> 00:43:26,523 হ্যাঁ। সব ঠিক আছে? হ্যাঁ। 428 00:43:26,525 --> 00:43:27,525 ভাল. 429 00:44:04,845 --> 00:44:06,205 আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি। 430 00:44:10,525 --> 00:44:14,205 কারণ আপনার শিক্ষক বলেছেন আপনি ছিলেন স্কুলে সত্যিই কঠিন চেষ্টা। 431 00:44:21,445 --> 00:44:23,005 এখানে আসো, লাগিয়ে দাও। 432 00:44:42,685 --> 00:44:44,765 ধন্যবাদ, বাবা. ঠিক আছে। 433 00:45:14,245 --> 00:45:15,523 কেটি? 434 00:45:15,525 --> 00:45:19,163 আর... পল বলেছে আমি কিছু ডাউনলোড করতে পারি তার কম্পিউটার থেকে সঙ্গীত। 435 00:45:19,165 --> 00:45:22,723 যদি এটি একটি ভাল সময় না হয়, আমি পারতাম... আমি ঠিক কাজ করতে যাচ্ছি. 436 00:45:22,725 --> 00:45:25,883 ওহ, ঠিক আছে। 437 00:45:25,885 --> 00:45:28,683 তোমার কি ছাতা নেই বা কিছু? 438 00:45:28,685 --> 00:45:30,483 না. 439 00:45:30,485 --> 00:45:33,445 ভিতরে আসুন। যতক্ষণ না এটি অন্তত বন্ধ হয়। 440 00:45:51,245 --> 00:45:54,563 - জিমি? - আমি নেড ক্যালানে দৌড়ে গেলাম। তার বলার মতো বেশ গল্প ছিল 441 00:45:54,565 --> 00:45:55,723 আমি কাজ করছি। 442 00:45:55,725 --> 00:45:57,765 - হ্যা, দুঃখিত। - আমাকে পাঁচ মিনিট দিন। 443 00:46:10,805 --> 00:46:12,043 ভিতরে আসুন, ভদ্রলোক। 444 00:46:12,045 --> 00:46:14,805 শুভ সন্ধ্যা। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। বসুন। 445 00:46:19,405 --> 00:46:22,125 মিস্টার রসমেইসল এবং মিস্টার ল্যাং এখানে আছেন। 446 00:46:34,965 --> 00:46:38,163 রজার, আর্টার। তোমাকে দেখে কত ভালো লাগছে। 447 00:46:38,165 --> 00:46:39,883 এখন বসুন, আরাম করুন। 448 00:46:39,885 --> 00:46:43,565 আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই মনরো এয়ারের মেয়েরা। 449 00:47:01,645 --> 00:47:02,845 এখানে এসো। 450 00:47:07,765 --> 00:47:09,805 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমার নাম ট্রুডি। 451 00:47:21,605 --> 00:47:22,885 এটা কি তার জন্য? 452 00:47:25,085 --> 00:47:26,525 তার বয়স ১৫। 453 00:47:28,005 --> 00:47:30,003 সে কম বয়সী। 454 00:47:30,005 --> 00:47:32,165 তাকে বেশিক্ষণ থাকতে দেবেন না। 455 00:48:41,965 --> 00:48:42,965 ধন্যবাদ 456 00:48:59,445 --> 00:49:00,883 হাই, এটা রব। গল্পটা কি? 457 00:49:00,885 --> 00:49:02,443 মোটেও অপরাধ সম্পর্কিত নয়। 458 00:49:02,445 --> 00:49:03,803 ঠিক। 459 00:49:03,805 --> 00:49:05,083 মাদকের সাথে কিছু করার নেই। 460 00:49:05,085 --> 00:49:06,603 ঠিক আছে। 461 00:49:06,605 --> 00:49:10,723 দৃশ্যত, মাইকেল লকউড হয়েছে টেরি ম্যাকইনটার্ফের স্ত্রীকে চোদা। 462 00:49:10,725 --> 00:49:11,683 আপনি মজা করছেন! 463 00:49:11,685 --> 00:49:13,603 - গত সাত বছর ধরে - না! 464 00:49:13,605 --> 00:49:15,965 তিনি সম্ভবত টেরির বাচ্চাদের বাবা। 465 00:49:17,165 --> 00:49:19,403 ম্যাকইনটার্ফ সম্প্রতি জানতে পেরেছেন। 466 00:49:19,405 --> 00:49:22,323 - এটা সুন্দর। - তার রাগের সীমা ছিল না। 467 00:49:22,325 --> 00:49:24,283 ছি. আমাকে যেতে হবে। পরে কথা বলুন। 468 00:49:24,285 --> 00:49:25,325 ঠিক আছে। 469 00:49:37,165 --> 00:49:40,605 বাবা! বাবা, বাবা! 470 00:49:43,005 --> 00:49:44,205 বাবা! 471 00:49:58,965 --> 00:50:00,645 ধন্যবাদ 472 00:50:13,445 --> 00:50:18,163 তার কোরিওনিকের উচ্চ স্তর রয়েছে তার রক্তে gonadotropin. 473 00:50:18,165 --> 00:50:19,683 এটা কি? 474 00:50:19,685 --> 00:50:21,485 আমি ভাবছি সে গর্ভবতী ছিল। 475 00:50:26,685 --> 00:50:30,925 আমি বলতে চাচ্ছি, সে সত্যিই দেখাচ্ছে না, তাই এটা খুব প্রাথমিক পর্যায়ে হতে পারে. 476 00:50:38,045 --> 00:50:39,643 আপনার কি বাচ্চা আছে? 477 00:50:39,645 --> 00:50:42,203 না। তুমি? 478 00:50:42,205 --> 00:50:43,125 দুই মেয়ে। 479 00:50:50,045 --> 00:50:51,645 আপনি যখন আছেন তখন তিনি প্রস্তুত। 480 00:51:23,125 --> 00:51:25,843 আপনি কি দেখতে পারেন তার মুখে ক্ষত দেখায়। 481 00:51:25,845 --> 00:51:26,923 এটা ক্ষত না. 482 00:51:26,925 --> 00:51:30,045 এটা শুধু কিছু যে ঘটবে যখন হৃদয় থেমে যায়। 483 00:51:35,405 --> 00:51:36,725 আপনি প্রস্তুত? 484 00:51:56,925 --> 00:51:59,325 এটা কি তোমার মেয়ের লাশ? সারাহ কে? 485 00:52:03,285 --> 00:52:04,805 আমার বাচ্চা। 486 00:52:07,285 --> 00:52:08,445 আমার বাচ্চা। 487 00:52:12,525 --> 00:52:15,085 আমার বাচ্চা। 488 00:52:17,165 --> 00:52:18,445 সুন্দর বাচ্চা। 489 00:52:24,725 --> 00:52:28,163 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। আম্মু এখানে। 490 00:52:28,165 --> 00:52:29,685 আমি কি তাকে স্পর্শ করতে পারি? 491 00:52:32,205 --> 00:52:33,805 হ্যাঁ, অবশ্যই। 492 00:53:16,005 --> 00:53:19,445 আমি বাজি ধরছি তুমি এখানে বসো এয়ার গিটার বাজানো। 493 00:53:20,685 --> 00:53:22,603 আপনি কালো হতে চান. 494 00:53:25,805 --> 00:53:27,565 একা একা নাচে। 495 00:54:06,205 --> 00:54:09,243 আমি শুধু মজা করছিলাম। আহ! ঈশ্বর, আপনি শক্তিশালী. 496 00:54:09,245 --> 00:54:11,205 আর তুমি চোর। 497 00:54:13,845 --> 00:54:16,203 ফিরিয়ে দাও। কি? 498 00:54:16,205 --> 00:54:17,645 আপনি কি জানেন. 499 00:54:26,045 --> 00:54:28,805 আপনি কি করছেন? 500 00:54:35,765 --> 00:54:37,285 আমার থেকে সরে যাও! 501 00:55:09,645 --> 00:55:11,245 তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ! 502 00:55:58,445 --> 00:55:59,845 আমি এটা নিতে যাচ্ছি না. 503 00:56:01,125 --> 00:56:03,363 তুমি এটা নিয়েছিলে। 504 00:56:03,365 --> 00:56:06,403 আমি এটা রাখতে যাচ্ছি না. 505 00:56:06,405 --> 00:56:08,005 আমি শুধু এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি. 506 00:56:09,405 --> 00:56:10,603 জিজ্ঞাসা কি? 507 00:56:10,605 --> 00:56:13,963 তোমাকে চোদো। তুমি আমার কব্জিতে আঘাত করেছ। 508 00:56:13,965 --> 00:56:15,403 জিজ্ঞাসা কি? 509 00:56:15,405 --> 00:56:16,365 কিছুই না। 510 00:56:24,285 --> 00:56:27,845 এটা আমার মায়ের চুল। এটা সব আমি তার আছে. 511 00:56:30,045 --> 00:56:31,285 এটা তাজা গন্ধ. 512 00:56:33,365 --> 00:56:34,485 আমি মাঝে মাঝে ধুয়ে ফেলি। 513 00:56:44,805 --> 00:56:46,165 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে আঘাত. 514 00:56:52,885 --> 00:56:54,685 আমি কি করতে পারি এটা আপনি আপ করতে? 515 00:57:03,645 --> 00:57:05,005 এটি আরও ভাল চুম্বন. 516 00:57:12,000 --> 00:57:16,000